Escrito por ¿Eres uno de los votantes indecisos que está esperando para ir a las urnas hoy? Eche un vistazo a la siguiente hoja informativa sobre las posiciones de ambos candidatos sobre todo lo relacionado con el medio ambiente y la energía, tomada directamente de la Cámara de Comercio de EE. UU. y del sitio web respectivo de cada candidato. Todo lo que necesita saber para ayudarlo a tomar una decisión está a un clic de distancia en los comentarios, pero si también desea obtener un resumen rápido de los debates, eche un vistazo a nuestra cobertura en los enlaces a continuación:
PERFORACIÓN MAR ADENTRO
obama se opuso al levantamiento de la moratoria del Congreso sobre la perforación en tierras federales frente a las costas de EE. UU., pero ahora dice que apoyaría la perforación en alta mar expandida limitada como parte de una legislación más amplia para ayudar a resolver los problemas energéticos de Estados Unidos.
McCain apoya la expansión de la perforación en alta mar para explotar los 18 mil millones de barriles de petróleo estimados en la plataforma continental exterior de EE. UU. “Podemos hacer esto de manera consistente con estándares sensibles de protección ambiental”, dijo.
RESERVA ESTRATÉGICA DE PETRÓLEO
McCain se opone a la liberación de petróleo de la reserva de emergencia a menos que haya una interrupción grave del suministro. Al principio de la campaña,
obama se opuso a la liberación de petróleo de la reserva a menos que hubiera una interrupción severa del suministro, pero ahora apoya la liberación de 70 millones de barriles de crudo liviano y dulce, que luego serían reemplazados por crudo más pesado.
IMPUESTO SOBRE LAS GANANCIAS ESPECIALES
obama apoya un impuesto extraordinario de cinco años sobre las ganancias de las grandes compañías petroleras. Las ganancias del impuesto pagarían una devolución de impuestos de $1,000 para familias de bajos y medianos ingresos para ayudarlas a hacer frente al aumento de los precios de la energía.
McCain se opone a aumentar los impuestos a las compañías petroleras. (El beneficio de Exxon vuelve a batir su récord)
ENERGÍA ALTERNATIVA
obama quiere crear un crédito fiscal de $7,000 para la compra de vehículos “avanzados”, un millón de autos híbridos enchufables en circulación para 2015, impulsar el Estándar de Combustibles Renovables a por lo menos 60 mil millones de galones de biocombustibles avanzados como el etanol celulósico para 2030; construir infraestructura de distribución de etanol, ordenar que todos los vehículos nuevos sean de “combustible flexible” para el final de su primer mandato, producir 2 mil millones de galones de etanol “celulósico” a partir de fuentes distintas al maíz, como el pasto aguja, para 2013.
McCain se opone a los incentivos del etanol y dijo que eliminaría el arancel de importación del etanol a base de caña de azúcar. Generalmente se opone a los subsidios y aranceles que distorsionan el mercado; apoya un crédito fiscal de $5,000 para la compra de automóviles con cero emisiones de carbono; otros automóviles recibirán créditos fiscales en una escala graduada y los automóviles con emisiones de carbono más bajas recibirán créditos fiscales más altos; apoya el cambio a vehículos de «combustible flexible».
ESPECULACIÓN EN LOS MERCADOS DE FUTUROS
obama propuso exigir que los futuros de energía de EE. UU. se negocien solo en bolsas reguladas; quiere que se recopilen más datos sobre fondos indexados y otros tipos similares de inversores en los mercados de futuros; respalda la legislación que ordena a la Comisión de Bolsa de Futuros de Productos Básicos que investigue propuestas como el aumento de los requisitos de margen en el mercado; apoya el cierre completo de la escapatoria de Enron.
McCain ha expresado su preocupación por la especulación excesiva en los mercados de futuros. También apoya el cierre de la escapatoria de Enron, las investigaciones sobre la posible manipulación del mercado y la reforma de las leyes y reglamentos que rigen el mercado de futuros del petróleo para hacerlos más transparentes y efectivos.
LA ENERGÍA NUCLEAR
McCain quiere construir 45 nuevos reactores nucleares para 2030 y, en última instancia, quiere que se construyan 100 nuevas plantas nucleares en EE. UU. Apoya el almacenamiento de combustible nuclear en el depósito de Yucca Mountain en el desierto de Nevada.
obama apoya la energía nuclear, pero dice que es importante deshacerse de los desechos nucleares de las plantas estadounidenses y resolver los problemas de proliferación nuclear. Se opone al plan de Yucca Mountain.
VACACIONES DE IMPUESTOS DE GASOLINA
McCain propuso la exención del impuesto a la gasolina. Desviaría fondos de los ingresos del gobierno general para pagar proyectos de transporte financiados por el impuesto.
obama se opone a levantar temporalmente el impuesto federal a la gasolina. Dijo que la suspensión del impuesto le ahorraría a cada familia estadounidense menos de $30 y no es una solución real.
CAMBIO CLIMÁTICO
obama reduciría las emisiones de dióxido de carbono a un 80 por ciento por debajo de los niveles de 1990 para 2050; reducir las emisiones a los niveles de 1990 para 2020; exigir a los proveedores de combustibles que reduzcan el contenido de carbono en un 10 % para 2020.
McCain favorece un enfoque de límites máximos y comercio de CO2. Patrocinó un proyecto de ley en 2007 para reducir las emisiones en un 30 por ciento para 2050.
USO DE ACEITE
McCain quiere que Estados Unidos sea independiente del petróleo extranjero para 2025.
obama reduciría el consumo total de petróleo en al menos un 35 por ciento, o 10 millones de barriles por día, para 2030, para compensar las importaciones de las naciones de la OPEP.
REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE ÁRTICO
obama se opone a la perforación del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico.
McCain quiere más perforación petrolera en alta mar, no apoya la perforación ANWR «en este momento».
INVESTIGACIÓN ENERGÉTICA
obama quiere invertir $ 150 mil millones durante 10 años en fuentes de energía bajas en carbono, duplicar el gasto en investigación y desarrollo en biomasa, recursos solares y eólicos; acelerar la comercialización de híbridos enchufables, invertir en plantas de carbón de bajas emisiones.
McCain propuso ofrecer un premio de $300 millones a la compañía automotriz que desarrolle una batería de automóvil de próxima generación que ayudará a Estados Unidos a independizarse del petróleo. Comprometería $ 2 mil millones anuales para avanzar en la tecnología de carbón limpio.
ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE DEL VEHÍCULO
obama duplicaría los estándares de economía de combustible en 18 años; otorgar créditos fiscales a los fabricantes de automóviles para remodelar las plantas e invertir en materiales livianos avanzados y nuevos motores.
McCain no ha especificado objetivos corporativos promedio de economía de combustible (CAFE). Votó en contra de las enmiendas de energía en 2003 que habrían impulsado a CAFE a 40 mpg para 2015. Apoya el aumento de las multas para las empresas automotrices que no cumplen con los estándares de CAFE y quiere otorgar créditos fiscales basados en las emisiones de carbono de los vehículos.
ELECTRICIDAD
obama quiere exigir que las empresas de servicios públicos estadounidenses obtengan el 25 por ciento de su electricidad de fuentes renovables como la eólica y la solar para 2025.
McCain quiere reducir la burocracia para aumentar la inversión para mejorar la red nacional; él quiere que la red tenga la capacidad de cargar autos eléctricos a gran escala y apoya el uso de tecnologías SmartMeter, que brindan a los clientes una imagen más precisa de su consumo de energía y fomentan un uso más rentable de la energía.
Aparecido originalmente en ENNSOURCES: Cámara de Comercio de EE. UU., sitios web de campañas individuales (Compilado por Ayesha Rascoe y Chris Baltimore; Editado por Marguerita Choy)
